当前位置:首页 > 二级导航 > 科技进步前沿 > 正文

习近平回信勉励外文出版社的外国专家。经中央军委批准 全军统一制发军(警)士相关证件。美军再次在叙利亚发动空袭!二十国集团妇女赋权部长级会议在印度尼西亚召开 黄晓薇以视频形式出席并发言

时间:2022-08-26 20:18 来源: 编辑:admin

核心提示

习近平回信勉励外文出版社的外国专家中国政府网 2022-08-26 19:57 发表于北京丨来源:新华社习近平回信勉励外文出版社的外国专家为促进中国和世界各国交流沟通推动构建人类命运共同体作出新贡献中...

习近平回信勉励外文出版社的外国专家

中国政府网 2022-08-26 19:57 发表于北京

来源:新华社

习近平回信勉励外文出版社的外国专家
为促进中国和世界各国交流沟通
推动构建人类命运共同体作出新贡献

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平8月25日给外文出版社外国专家回信,在外文出版社成立70周年之际,向全社员工致以诚挚问候,对外国专家们予以亲切勉励。

习近平在回信中说,各位专家来自不同国家,有着不同文化背景,都热爱中国、喜爱中华文化,为中国对外翻译出版事业作出了重要贡献。

习近平指出,翻译是促进人类文明交流的重要工作。中国历史上佛经汉译,近代西方学术文化著作汉译,马克思主义经典翻译传播,十七、十八世纪中国文化经典在欧洲的流传,对人类文明进步产生了积极作用。今天,中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。

习近平表示,各位专家长期在中国工作,对中国历史文化、民族特点、发展历程有着深刻理解。希望你们继续发挥自身优势,用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事,引导更多外国读者读懂中国,为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。

外文出版社成立于1952年,是新中国成立最早的对外出版机构。70年来,外文出版社用40多种文字翻译出版了3万多种图书,包括领导人著作、党政文献、国情读物、文化经典等,全球发行超4亿册。近日,外文出版社的5名外国专家给习近平主席写信,讲述了参与翻译出版《习近平谈治国理政》等图书的深切感受,表达了从事让世界读懂中国工作的自豪心情。

习近平给外文出版社的外国专家的回信


外文出版社的外国专家们:


你们好!来信收悉。各位专家来自不同国家,有着不同文化背景,都热爱中国、喜爱中华文化,为中国对外翻译出版事业作出了重要贡献。值此外文出版社成立70周年之际,谨向你们和全社员工致以诚挚的问候!


翻译是促进人类文明交流的重要工作。中国历史上佛经汉译,近代西方学术文化著作汉译,马克思主义经典翻译传播,十七、十八世纪中国文化经典在欧洲的流传,对人类文明进步产生了积极作用。今天,中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。


各位专家长期在中国工作,对中国历史文化、民族特点、发展历程有着深刻理解。希望你们继续发挥自身优势,用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事,引导更多外国读者读懂中国,为促进中国和世界各国交流沟通、推动构建人类命运共同体作出新贡献。


祝你们工作顺利、生活愉快!


习近平

2022年8月25日


经中央军委批准 全军统一制发军(警)士相关证件

新华社 2022-08-26 07:02 发表于北京
经中央军委批准,全军统一制发《中国人民解放军军士证》、《中国人民解放军军士退休证》和《中国人民武装警察部队警士证》、《中国人民武装警察部队警士退休证》,从2022年9月1日正式启用。中央军委办公厅下发通知,要求各级高度重视证件制发工作,严密筹划组织,严格按照规定办理。

这次统一制发的上述证件沿用现行本芯证件式样,主要具有以下特点:一是保持证件号码唯一性,军士证、警士证统一采用“士”冠字头加数字形式编码,军士退休证、警士退休证分别采用“军退”、“警退”冠字头加数字形式编码;二是保持与现行其他军队人员证件设计风格一致,简洁庄重、美观大方,封皮颜色均为正红色,采用阻燃防水材料,背面凹烫“中央军委政治工作部监制”;三是防伪程度较高,证芯使用专用证券纸和专色油墨定制生产,运用浮雕、定位水印、安全线、解锁、缩微文字、无色荧光、加密二维码等多项防伪技术,易于识别检验。

此外,现行退役证件整合调整,全军统一制发退出现役证书。


美军再次在叙利亚发动空袭!

新华社 2022-08-26 16:24 发表于北京

美国官员25日说,美军在叙利亚东北部代尔祖尔省对武装人员发起新一轮空袭。这是23日以来美军第三次空袭叙利亚境内目标。

美国有线电视新闻网25日以一名不愿公开身份的美国官员为消息源报道,空袭发生在24日深夜至25日凌晨,以报复两座美军基地24日遭火箭弹袭击。

按照这名官员的说法,空袭目标是武装人员阵地和火箭弹发射装置,多名武装人员在空袭中死亡。

美军中央司令部25日发表声明说,为报复美军基地遇袭,“过去24小时”,美军在叙利亚东北部打击“关联伊朗”的武装人员,动用多架AH-64型武装直升机、AC-130型对地攻击机和M777榴弹炮,打死4名武装人员,摧毁7部火箭弹发射装置。

24日,美军中央司令部说,叙东北部两座美军基地当天先后遭火箭弹袭击,三名美军人员受轻伤。美军随后出动多架攻击直升机还击,摧毁对方用于发射火箭弹的三辆汽车及发射装置,初步评估认为两至三名武装人员死亡。

23日,美军中央司令部说,按照美国总统约瑟夫·拜登命令,美军当天空袭代尔祖尔省“隶属于伊朗伊斯兰革命卫队”的武装组织设施,作为对驻叙美军15日受到无人机袭击的报复。  

美国未经叙利亚政府允许,以打击极端组织“伊斯兰国”和“保护油田”为名,在叙利亚南部和东北部驻有军队。叙利亚政府指责美国驻军侵犯叙利亚主权、非法占领叙领土,且频繁盗采叙石油、抢夺小麦等粮食。

伊朗外交部发言人纳赛尔·卡纳尼24日说,美军在代尔祖尔省发动的空袭目标是“反对占领的民众团体”,这些团体与伊朗没有任何关联。他谴责美军空袭是“侵略行径”和“恐怖主义行为”。

卡纳尼说,美军在叙利亚继续驻扎违反国际法,侵犯叙利亚主权,“必须立即离开叙利亚,停止掠夺这个国家的石油资源和粮食”。



王晨与柬埔寨国会第一副主席举行视频会晤

新华网  2022-08-26 18:26 发表于北京

新华社北京8月26日电 中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长王晨26日在京与柬埔寨国会第一副主席钱业举行视频会晤。

王晨指出,中柬友好历经国际风云变幻,坚如磐石、牢不可破。在两国领导人的战略引领下,双方坚定推动命运共同体建设,中柬全面战略合作伙伴关系不断发展。中国全国人大愿同柬国会共同努力,为促进各领域务实合作、推动高质量共建“一带一路”、拓展人文交往、维护共同利益,进一步发挥立法机构的积极作用。

钱业说,柬坚定奉行一个中国政策。柬国会希不断加强同中国全国人大合作,深化立法交流互鉴,为增进两国人民福祉与友谊作出贡献。


二十国集团妇女赋权部长级会议在印度尼西亚召开 黄晓薇以视频形式出席并发言

来源:中国妇女报

中国管理科学研究院2022-08-26 10:55科技管理研究所

8月24至26日,二十国集团轮值主席国印度尼西亚在巴厘岛召开二十国集团妇女赋权部长级会议。国务院妇儿工委副主任、全国妇联副主席、书记处第一书记黄晓薇应邀以视频形式出席会议并发言。

黄晓薇说,习近平主席去年在联合国大会提出全球发展倡议,在前不久举办的全球发展高层对话会上再次主张把发展置于国际议程中心位置,共创普惠平衡、协调包容、合作共赢、共同繁荣的发展格局,这同二十国集团推动全球发展宗旨和重点方向高度契合。

黄晓薇说,中国党和政府始终高度重视妇女事业发展,把“促进男女平等和妇女全面发展”写进国民经济和社会发展规划,先后制定实施四个周期妇女发展纲要,妇女事业取得历史性新成就。她介绍了党的十八大以来中国坚持在发展中维护妇女权益,精准帮扶妇女脱贫,实行就业优先战略,积极推动男女平等就业的实践和经验,以及为全球妇女事业进步作出的积极贡献。

黄晓薇表示,发展是人类社会的永恒主题,虽然二十国国情不同,发展阶段不同,但各国妇女求和平、谋发展、促合作的愿望是相同的。她真诚希望各国坚持发展优先,采取切实举措,支持妇女创业创新,帮助妇女摆脱疫情影响,促进社会经济包容性复苏;坚持交流互鉴,加强合作,使妇女目标成为2030年议程的早期收获,促进全球妇女事业发展迈出新步伐。黄晓薇说,即将召开的党的二十大将为中国未来发展擘画新的宏伟蓝图,也将为中国与各国妇女深化发展合作提供新的机遇。她呼吁二十国集团成员携手加快实现性别平等,为推动构建人类命运共同体、共创繁荣发展新时代作出新的更大贡献。

二十国集团妇女赋权部长级会议为二十国集团框架下重要会议。各方高度重视,19个二十国集团成员派团参会,其中17个成员代表团团长为主管妇女事务的部级官员。此外,主办方还邀请了柬埔寨、新加坡、斐济等6个嘉宾国妇女事务部长,以及工商界、学术界、国际组织和非政府组织代表参加会议。与会代表围绕“疫后照料经济”、“缩小数字性别鸿沟”、“妇女创业”三个议题进行了深入交流和研讨,分享了各自国家促进妇女发展的经验。