习近平同韩国总统尹锡悦就中韩建交30周年互致贺函
李克强同韩国国务总理韩德洙互致贺电

8月24日，国家主席习近平同韩国总统尹锡悦互致贺函，庆祝两国建交30周年。

习近平指出，中韩是隔海相望的永久近邻，两国人民友好交往源远流长。中韩建交30年来，在双方共同努力下，中韩关系与时俱进全方位发展，取得丰硕成果，给两国和两国人民带来重大福祉，也为地区乃至世界和平与发展作出重要贡献。

习近平指出，三十载沧海桑田，三十载春华秋实。中韩关系之所以能取得辉煌发展成就，在于双方坚持登高望远，顺应时代发展潮流，不断为双边关系注入新的时代内涵；在于双方坚持互尊互信，照顾彼此核心利益和重大关切，通过真诚沟通增进理解与信任；在于双方坚持合作共赢，深化互利合作与交流互鉴，实现相互成就、共同繁荣；在于双方坚持开放包容，携手维护地区和平稳定，促进区域融合发展，维护国际关系基本准则。这些宝贵经验值得我们倍加珍惜和长期坚持。

习近平强调，当前，百年变局和世纪疫情交织，世界进入新的动荡变革期。在这一关键时刻，包括中韩在内的国际社会只有同舟共济、团结合作才能战胜危机、渡过难关。中韩要做好邻居、好朋友、好伙伴。我高度重视中韩关系发展，愿同尹锡悦总统加强战略沟通，引领中韩双方以建交30周年为新起点，把握大势、排除干扰、夯实友好、聚焦合作，共创两国关系更加美好的未来，更好造福两国和两国人民。

尹锡悦在贺函中对韩中建交30周年致以热烈祝贺。他表示，韩中两国地缘相近，历史文化纽带关系悠久。1992年建交以来，双方政治、经济、文化等领域合作取得跨越式发展，两国战略合作伙伴关系不断巩固。两国年贸易额增长近50倍，人员往来增加数十倍，丰富多彩的文化交流增进了两国国民相互理解。这主要得益于两国各界努力和国民支持。我和习近平主席3月25日通话时就以两国建交30周年为契机推动韩中关系实现新发展达成重要共识。希望双方以相互尊重精神为基础，探索新的合作方向，推动两国关系朝着更加成熟健康的方向发展。为此，希望双方密切高层交往，加强供应链等经济安全及环境、气变等领域实质性合作，推动取得两国国民能切身感受到的成果。希望建交30周年纪念活动能进一步促进两国交流合作，深化两国国民之间的友谊。

同日，国务院总理李克强同韩国国务总理韩德洙互致贺电。李克强表示，中韩是搬不走的永久近邻，也是分不开的合作伙伴。中方愿同韩方一道，以建交30周年为新起点，增进理解互信，深化交流合作，推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定发展，取得新的更大成就。韩德洙表示，韩国新政府成立以来韩中两国保持着密切沟通交流。期待双方进一步活跃高层交往，加强供应链、文化、环保等领域合作，加快推进两国自贸协定第二阶段谈判，推动两国关系实现更好发展。

李克强在纪念中韩建交30周年商务合作论坛上致辞

新华网2022-08-25 12:25

新华社北京8月25日电 国务院总理李克强8月24日在纪念中韩建交30周年商务合作论坛上发表视频致辞。

李克强表示，中韩隔海相望、比邻而居，两国人民互学互鉴历史源远流长。双方高度重视中韩建交30周年，两国元首互致了贺函。30年来，中韩关系发展硕果累累，经贸合作成绩斐然，给双方带来巨大福祉，也为地区和平与繁荣作出积极贡献。

李克强指出，当前国际地区形势复杂深刻演变，世界经济发展面临诸多不确定不稳定因素。谋和平稳定、促发展繁荣仍然是人心所向、大势所趋。中方愿同韩方一道，携手开辟下一个共同发展繁荣的30年。双方应坚持睦邻友好、相互尊重、平等相待，照顾彼此核心利益和重大关切，推动双边关系健康稳定发展。发挥互补优势，坚持互利共赢，深化创新创业、先进制造、数字经济、绿色发展、应对气候变化等领域合作，尽早就中韩自贸协定第二阶段谈判达成一致。坚持多边主义，坚定经济全球化大方向，共同维护产业链供应链安全畅通。用好区域全面经济伙伴关系协定带来的机遇，不仅更好惠及各国企业和人民，也为促进地区的发展繁荣增添新动能。共同办好“中韩文化交流年”，增进两国民众特别是青少年之间的相互了解和友好感情。继续发挥好人员往来“快捷通道”作用，助力两国复工复产和经贸合作。

李克强强调，中国开放的大门始终向全世界敞开，并且只会越开越大。我们致力于持续打造市场化法治化国际化营商环境，让中国始终成为各国企业投资的“沃土”、兴业的“高地”。欢迎包括韩国在内的各国企业继续扩大对华投资，共享中国发展机遇，打开新的合作之窗。

韩国国务总理韩德洙发表视频致辞。

王毅出席庆祝中国一韩国建交30周年招待会讲话

中国管理科学研究院2022-08-24 23:59科技管理研究所

来源：外交部网站

2022年8月24日，国务委员兼外长王毅在北京出席庆祝中国—韩国建交30周年招待会，宣读国家主席习近平就中韩建交30周年致韩国总统尹锡悦的贺函并致辞。韩国驻华大使郑在浩宣读尹锡悦总统就中韩建交30周年致习近平主席的贺函并致辞。

王毅表示，习近平主席在贺函中回顾了中韩关系30年来的发展成就，总结了登高望远、互尊互信、合作共赢、开放包容四条宝贵经验，为中韩关系长远发展提供了根本指引，具有重要时代意义。

王毅说，30年前，中韩两国以前瞻战略眼光，打破冷战坚冰，正式建立外交关系，开启了合作向未来的新篇章。30年来，两国政治互信持续深化，双方关系定位实现“三级跳”，正式成为战略合作伙伴，各层级交往频繁顺畅。互利合作成果丰硕，贸易额从50多亿美元增长到3600多亿美元，双向投资累计超过1000亿美元，产供链深度融合，成为你中有我、我中有你的利益共同体。人文交流精彩纷呈，人员往来突破千万人次，文化相通、民心相亲的优势不断加强。双方致力于维护朝鲜半岛和平稳定，致力于推动半岛问题政治解决，并在联合国、二十国集团、亚太经合组织、东盟与中日韩等多边框架内保持着紧密合作。

王毅指出，当前，世界百年未有之大变局加速演进，中韩两国过去是、现在是、将来更应该是好邻居、好朋友、好伙伴。

要始终坚守初心、互尊互信。面对当今国际风云变幻，双方要珍惜建交以来的合作成果，弘扬积累形成的宝贵经验，保持定力，排除干扰，尊重彼此社会制度和发展道路，照顾彼此核心利益和重大关切，驰而不息维护好中韩关系的政治基础。

要始终互融互通、共谋发展。加强发展战略对接，加快完成自贸协定第二阶段谈判，深化高科技制造、大数据、绿色经济等领域合作，实现高质量融合发展。共同反对“脱钩断链”，共同捍卫自由贸易体系，共同维护产供链完整安全、稳定畅通、开放包容。

要始终相知相亲、携手同行。加强地方、智库、媒体、民间组织交流，促进青年、文化、教育、体育等领域合作，统筹疫情防控，便利人员往来，让友谊之树深深扎根于两国人民心中。

要始终坚守正义、共促和平。坚决维护联合国宪章宗旨和原则，践行真正的多边主义，推进朝鲜半岛问题政治解决进程，携手应对地区和全球挑战，为动荡不安的世界注入稳定性和正能量。

王毅表示，道阻且长，行则将至；行而不辍，未来可期。朴振外长曾引用孔子的一句话来寄语中韩关系，“君子和而不同”。我们还可以加上孔子的另一句话，“君子信以成之”。两国虽有不同，但彼此欣赏，相互尊重，在此基础上构建起更为稳固、坚韧、长久的信任与合作，这正是中韩相处的君子之道。

郑在浩在致辞中表示，30年前的今天，两国政府共同签署关于建立外交关系的联合公报。今天，两国嘉宾在此共同庆祝韩中建交30周年。过去的30年，不仅是韩中关系的成长史和发展史，也是两国关系克服诸多困难，不断成熟的过程。韩国新政府将基于相互尊重精神，继续深化两国战略合作伙伴关系，进一步扩大双方共同利益，本着建交联合公报所明确的原则，开启新合作伙伴时代。

招待会由中国人民对外友好协会与韩国驻华使馆共同举办，两国各界友好人士出席活动。

全国政协十三届常委会第二十三次会议闭幕 汪洋主持并讲话